Advisers vastly underestimate the extent to which their clients solely care about investment performance, according to research by Royal London and the Lang Cat.