Financial planning businesses can take advantage of a £36bn opportunity by adjusting the way they market their services to women, according to new research.